Jeg drepte ham ikke.
Mange trodde at det var meg. Formskifteren trodde det.
- Men han tok feil. - Det er lenge siden.
Si hva du vil om cardassierne. De holdt kraften i gang.
- Vil du ha mer is? - Ellers takk.
Du har alltid vært veldig snill. Du gjorde livet litt lettere.
Jeg drev svartebørs. Aldri sett på meg selv som snill.
Det var alltid ekstra ingefær-te til meg, ikke sant?
Du tilkalte meg ikke til Bajor for å snakke om te.
- Jeg trenger en tjeneste. - For gamle dagers skyld?
- Jeg er like snill som alltid. - Jeg kan betale deg.
Mannen min hadde et pengeskap i butikken vår på stasjonen.
- Hva er inni det? - Ingenting noen vil verdsette.
- Bortsett fra deg. - Affeksjonsverdi.
Hva med en sentimental reise tilbake til stasjonen?
Jeg holder ikke ut å være i butikken hvor min mann ble drept.
Kanskje du ikke vil la Odo se deg der.
Jeg er sikker på at han har glemt alt nå.
Kan du nøytralisere sikkerhetssystemet?
Det er bak veggpanelene på venstre side når du kommer inn.
Fire paneler inn, fem opp.
Fire ned, fem opp.
Jeg kan betale deg fem barrer med latinum.
- Fem? - Og, som vanlig, min...
...personlige takknemlighet.
Én dag, kanskje to.
Starter stasjons sikkerhetslogg. Stjernedato 47282,5.
På forespørsel fra kommandør Sisko,
skal jeg loggføre håndhevelsen av lovene.
Grunnen til dette er hinsides min forstand.
Mennesker har en trang til arkiver, opptegnelser og mapper.
Så mange at de må finne opp nye måter å lagre dem på, mikroskopisk,
ellers vil deres opptegnelser overskride alle kjente sivilisasjoner.
Siden mitt mer enn tilstrekkelige minne ikke er godt nok for Stjerneflåten,
er det meg en glede å uttale til denne offisielle loggen i dag:
Alt er under kontroll. Logg avsluttet.
Når vi kommer til inngangen, hold deg helt inntil veggen.
Jeg kan åpne låsforseglingen på 25 sekunder.
Men noen vil se oss. La meg gjøre det.
Du? Det hadde tatt hele natten.
Hele natten? Nei, omtrent ti sekunder.
Hvordan kan du åpne en låsforsegling på ti sekunder?
Du har en på lagerrom-døren.
Når du glemmer å gi meg avforsegleren, må jeg åpne lageret.
- Uten at jeg vet det? - For å tilfredsstille en kunde.
- På ti sekunder? - Du glemmer ganske ofte.
Vi får se hvordan du takler avforseglings-staven.
Jeg har min egen. Nog laget den til meg.
Gutten har alltid vært flink med hendene.
Ta tiden, bror. Du vil bli veldig stolt.
Der. Ser du?
Tyv! Ikke nekt. Du har stjålet fra meg.
I morgen skal jeg bytte ut hele låssystemet mitt.
Fire ned...fem opp.
Det er bak denne.
Hold utkikk på Promenaden mens jeg svir av panelet.
Flammen kan tiltrekke oppmerksomhet. Jeg har en bedre idé.
Jeg tok med en liten ampulle med magnasitt-dråper.
- Hva er magnasitt-dråper? - De eter seg gjennom duranium.
Én på hvert hjørne, og panelet vil falle av.
Da du var i Gamma-kvadranten, gjorde vi gode forretninger.
Jeg passet på profitten din, men du hadde nøklene til hvelvet.
Kom du inn i hvelvet mitt med den?
Jeg brente av gulvplatene dine,
men jeg kjøpte nye fra egen lønn.
- Skal jeg ta den ut? - Ikke rør den!
Ikke rør noe, aldri mer.
- Bare noe papir? - Et skattekart, kanskje?
- Hva betyr det? - Jeg har ingen anelse.
Åtte navn, alle bajoriske.
Jeg vil ta et bilde av denne listen. Hent en avbilder.
Du kan ikke være her. Vi har stengt.
Hvis du virkelig ønsker en drink...
Hun sendte deg, ikke sant?
Hun visste at du ville åpne det.
Jeg er lei meg.
Jeg også.
Bror!
Bror?
Hjelp! Hjelp meg!
Broren min har blitt drept!
Ti kubikk cm med cortolin! Gi meg en antigravitasjons-heis.
Hva slags våpen? Jeg venter på svar!
Jeg tipper et komprimert tetryon-strålevåpen.
Det stemmer overens med det jeg ser.
- Doktor? - Brysthulebrist.
Store nerveskader. Nå!
Rom sier det var et ran. Han vet ikke om noe ble tatt.
Vaktene stopper alle, overfallsmannen kan være på et skip.
Utsett alle utgående fartøy så lenge du kan.
Vi må få operert ham.
Han er døende, hva? Hva skal jeg gjøre hvis broren min dør?
Du får mye å gjøre når dette blir ditt.
Men hvis han dør... Mitt?
"Koner tjener, brødre arver." Ervervelsesregel nummer 139.
- Jeg hadde ikke tenkt på det. - Virkelig?
Det hadde jeg. Det er motiv for drap.
Ja, faktisk. Jeg har hørt om noen uheldige dødsfall som virket...
Du antyder ikke at jeg...
Jeg har holdt øye med deg, Rom. Du er ikke så dum som du ser ut til.
Det er jeg det! Jeg ville aldri...
- Det er hans egen bror. - Hold deg utenfor dette, kommandør.
Ferengier selger sitt eget kjøtt og blod for cardassiske smuler.
Han er en venn av familien. Sønnen hans er venn med gutten min.
Du kan si til sønnen hans at pappa skal i fengsel på Meldrar 1.
- 200 grader i skyggen. - Det var ikke meg. Det er ikke sant!
Ironiens ironi.
Jeg får endelig baren, og blir anklaget for mord på broren min.
Som en venn, hvis du vet noe som kan være til hjelp,
bør du fortelle oss det.
Det var en liste. Mannen som skjøt broren min, stjal en liste.
- Hva slags liste? - Med navn.
Åtte bajoriske navn. Den var i en eske vi...fant.
- Fant? - På en måte.
Broren min ble leid av noen på Bajor for å hente den.
Han sa ikke hvem. Jeg prøvde å vinne Quarks tillit.
- Nå får jeg ikke gjort det. - Bare hans del av profitten.
Alt jeg vet er at esken hadde blitt gjemt for lenge siden.
- Hvor mange år siden? - Jeg er ikke sikker.
Da cardassierne var her. Skipets butikk var apoteket.
- Apoteket? - Stemmer.
Er det her dere fant esken?
Bak duranium-veggpanelet. Jeg skal vise deg hvilket.
Skal jeg åpne det? Jeg kan gjøre det på ti sekunder.
- Du ville se meg? - Ja, kom inn.
Jeg er Gul Dukat. Vi har møtt hverandre før.
- Har vi? - Jeg venter ikke at du husker det.
Jeg var gjest i mottakelsen på det bajoriske forskningssentret.
Det må ha vært for to år siden.
Da den cardassiske høykommandoen ble invitert for å...se på meg.
- Du var veldig festlig. - Var jeg?
Du gjorde et cardassisk halstriks. Folk svimte av av latter.
Den bajoriske forskeren som jobbet med meg, tenkte du ville like det.
Han fikk meg til å øve i ukevis på det cardassiske halstrikset.
Gul Hadar snakket ustanselig om det.
Han ville at du skulle underholde troppene.
Jeg, på den annen side, lurte på om du ikke kunne utføre
mer verdifulle tjenester for Det cardassiske riket.
Jeg har fulgt med på deg, Odo.
Helt siden du forlot dine bajoriske voktere.
Jeg kunne lære mer utenfor et laboratorium.
Du har studert mye humanoidenatur, har du ikke?
- Hva er det du trenger, Gul Dukat? - Har du noen gang sett en død mann?
Ja. I gruvene dine.
De er forulykkede.
Dette...
...er drap. Jeg har bestemt at du skal etterforske det.
Hvorfor meg? Jeg er ingen etterforsker.
Men jeg tror du blir en god en,
du kan formskifte deg inn på steder resten av oss ikke kommer til.
Jeg akter ikke å bli en cardassisk agent.
Ikke en agent. En etterforsker.
Er det noen forskjell?
Vi kan ikke la disse bajorerne drepe hverandre, kan vi vel?
Jeg snakker om orden, rettferdighet.
Det er ikke mye rettferdighet i deres okkupasjon av Bajor.
Ikke prøv deg, Odo.
Mine overordnede vil at jeg skal løse dette drapet
ved å hente ti tilfeldige bajorer og henrette dem.
Jeg håper du vil gi meg et bedre alternativ.
Disse bajorerne vil ikke snakke med oss, men de stoler på deg.
Du meglet i småkrangler om mat, tepper...
- De kommer til deg. - Jeg er ansett som nøytral observatør.
Selvsagt. Du er ikke en av dem. Det bør du være takknemlig for.
Her er enda en småkrangel.
Bare at denne gangen kommer jeg med den til deg.
Finn morderen.
Er det noen vitner?
Unnskyld at du måtte vente, Mrs Vaatrik.
Odo skal etterforske din manns død.
Kanskje dere to allerede kjenner hverandre?
- Har du vært i butikken? - Nei, jeg bruker ikke apotekvarer.
Du har fått dette rommet. Vi skaffer deg alt du trenger.
Madam, du har min sympati.
Lykke til i jakten.
- Jeg er lei for tapet ditt. - Takk skal du ha.
Har du en anelse om hvem som kan ha gjort dette?
- Jeg har en veldig sterk anelse. - Har du?
- Kan jeg være oppriktig med deg? - Det kan være til nytte.
Min mann hadde et forhold.
En pike dukket opp på stasjonen for et par uker siden.
Han ble betatt av henne.
- Hvorfor er menn slik? - Tro meg, jeg aner ikke.
Vi hadde to vidunderlige år før hun kom. Og nå...
- Du elsket ham svært høyt? - Selvsagt.
Da kan du kanskje forklare noe?
Mr Vaatrik døde for to timer siden. Du har ikke felt en tåre.
- Hva får deg til å tro...? - Jeg er en observatør.
Når en humanoide gråter, svulmer epidermisene opp.
Dine epidermiser er helt vanlige.
- Jeg har vært for sint til å gråte. - Selvsagt.
Du skulle til å beskylde den andre kvinnen for mord, antar jeg?
Han tilsto utroskapet, men sa at det var over.
Og hun drepte ham i sjalusi? Vet du navnet hennes?
Nei, men jeg kan peke henne ut.
Når var siste gang du så Mr Vaatrik i live?
Middagstider. Han dro tilbake til butikken for å jobbe mer.
Dere bor ikke i fellesområdene?
Vi fikk et eget rom. I det minste fikk vi litt privatliv.
Der. Det er henne.
Vi har ikke funnet noen ennå. Jeg kan ikke stanse trafikken lenger.
Jeg er sikker på at han kvittet seg med våpenet før han dro.
Jeg hørte om listen Quark fikk tak i.
Rom sa at den ble gjemt der under okkupasjonen.
Jeg lurer på om den har noe med Vaatrik å gjøre?
Jeg har lurt på det samme.
Sikkerhetslogg, stjernedato 47284,1.
I denne jobben er det ingenting som heter henlagte saker.
Dette overfallet på Quark gjenåpner en fem år gammel drapssak
som aldri ble henlagt.
Tålmodighet er en tapt dyd for de fleste. For meg, en alliert.
Jeg så den så vidt. Jeg husker ikke noen navn.
Greit.
La oss slappe av et øyeblikk.
- Jeg må tilbake til baren min. - Han er ikke død ennå, Rom.
Han blir ikke holdt kunstig i live, vel?
Nei, han klamrer seg til livet på egenhånd.
- Typisk. - Greit, la oss prøve igjen.
Lukk øynene dine.
Trekk pusten dypt.
Fjern alt fra sinnet ditt,
hvis du har noe der.
Pust.
- Så, hva ser du? - Baren.
- Ja? - Med mitt navn på seg.
Fortiden, Rom, ikke fremtiden.
Esken åpnes. Det er et papir inni den.
- Ja, jeg ser det. - Quark åpner den.
Det er en liste med bajoriske navn.
Det øverste tiltrekker din oppmerksomhet.
- Og den første bokstaven er... - "C". Det er en "C"!
Og den neste er? Hopp til den siste bokstaven i navnet, Rom.
- Det er en "O"! - Begynner med en "C", slutter med "O".
- Det er et merke i navnet. - En apostrof.
- Ches'so! - Er du sikker?
- Kanskje. - Kanskje?
Det er noe á la Ches'so. Tror jeg.
Si fra hvis du husker noe mer.
Funnet ut av noe?
- Ches'so. - Kan være det første navnet på listen.
Husker du noen på stasjonen med det navnet?
Nei, men jeg var ikke her lenge.
- Jeg minnes det. - Vi snakket aldri om det.
- Det var aldri nødvendig. - Jeg hadde blitt henrettet.
Du var ikke skyldig i forbrytelsen.
- Det hadde ikke spilt noen rolle. - Det var viktig for meg.
Kan jeg sette meg ned?
En vakker pike som deg burde ikke spise alene.
Jeg gjør ikke det du vil.
Nei, du misforstår.
Unnskyld. Jeg ser hvorfor du trodde det.
- La meg begynne på nytt. - Er du sikkerhetsvakt?
- Hvordan visste du det? - Du er det, ikke sant?
- Uoffisielt, antar jeg. - Hva skal det bety?
Gul Dukat ba meg om å etterforske drapet
på en bajorisk mann som heter Vaatrik. Jeg forstår det som du kjente ham.
- Hvem sier det? - Enken hans.
- Hun sa vel at jeg drepte ham. - Gjorde du?
Tvert imot, du var forelsket i ham.
- Nei. - Men han var forelsket i deg?
Høres ikke ut som en romanse.
- Hvorfor sa han det til kona? - Spør ham.
Hvis dere hadde en affære, finner jeg ut av det.
Jeg har vært her i to uker. Jeg møtte ham like etter jeg ankom.
Han hadde pyrellisk ingefær-te. Vet ikke hvordan han fikk tak i den,
men jeg liker ingefær-te. Vi ble venner.
Kanskje han var tiltrukket av meg. Det førte ikke til noe.
Hvorfor tror du at Dukat ville ha deg som etterforsker?
- Han hadde nok en grunn. - Hvorfor ikke sine egne folk?
Ingen bajorer vil snakke med dem.
Det har ikke hindret cardassierne før.
De har sine måter å skaffe informasjon på.
Noe å tenke på.
Hvor var du i går kveld?
I baren. Ferengiene kan ansette bajorer til bikkjearbeid.
- Det er bedre enn gruvene. - Du har ikke vært i gruvene.
Hendene dine.
Du er ikke dårlig til dette.
Min siste jobb var på en replikator-fabrikk på Bajor.
Man kan ikke slutte i de jobbene.
Jeg slo en vakt...
...for å prøve seg på det jeg trodde du gjorde i sted.
Jeg setter pris på beherskelsen. Du skal ikke forlate stasjonen?
Om så var, ville du fått cardassierne til å stoppe meg?
Da akter jeg ikke å forlate stasjonen med det første.
La meg si deg noe.
Uoffisielt eller ei, du jobber for cardassierne.
Du må velge hvilken side du ser på.
- Jeg velger ikke sider. - Alle må velge sider.
Hva snakker du om?
- Du vet ikke noe om en liste? - Ingenting.
Hvorfor skulle mannen din gjemme en liste med bajoriske navn?
Jeg har ingen idé. Er du sikker på at den var hans?
Kanskje cardassierne la den der før de dro.
Noen på Bajor fortalte Quark hvor den var.
Skulle ønske jeg kunne hjelpe. Jeg liker den lille ferengien.
Ikke skriv lovtalen ennå.
Jeg trodde du sa...
- Føderasjons-legen reddet livet hans. - Bra for ham.
Sier navnet Ches'so deg noe?
Jeg tror ikke det. Hvem er det?
Bare noen jeg vil snakke med. Takk for at du tok imot meg.
Hvis dette angår min manns drap, vil jeg hjelpe.
Det var én ting til.
Strømmen din ble stanset grunnet manglende betaling.
Det stemmer.
Likevel overførte du betaling til strømselskapet i dag tidlig.
Jeg liker ikke at du sjekker mine private anliggender.
Bare en del av rutine-etterforskningen. Hvor fikk du pengene fra?
Et lån fra en venn.
Selvsagt. Og hva heter vennen din?
Dette har ikke noe med etterforskningen din å gjøre.
Da har du nok ingenting imot å gi meg navnet.
Beklager. Min venn er gift. Jeg vil ikke dra ham inn i dette.
Sikkerhetslogg, tillegg.
Ferengien klamrer seg til livet som om det var gullpresset latinum.
Kanskje han ikke vil at broren skal få baren...
...eller kanskje han vet at han er det eneste vitnet jeg har.
De neste timene vil det vise seg. Vi har gjort alt vi kan.
Jeg skal holde deg oppdatert.
Gode og dårlige nyheter. Jeg fant Ches'so.
- Hvem er han? - En bajorisk gruvemaskinist.
- Veldig aktiv med veldedighetsarbeid. - Hva får deg til å tro at det er ham?
Kontakter fra fortiden min antydet at han kunne være det.
De dårlige nyhetene er at han er død. Druknet i en dam
på sin egen eiendom i går kveld.
Det er min skyld.
Jeg nevnte navnet Ches'so til Vaatrik-kvinnen.
Hvis hun skjønte det var Ches'sarro, og at det kunne lede oss til henne...
- Sikkerhet til sykestuen. - Mottatt.
Major, be om en obduksjon av Ches'sarro.
Hans død skal anses som drap.
Jeg trenger kommunikasjons-registrene til det Vaatrikske hjem.
Få banken til å ha en inspektør på vakt.
- Jeg må ha bankregistrene, også. - Hvem sine?
Jeg vet ikke ennå.
Jeg vil ha bevæpnede vakter rundt Quark hele døgnet. Ingen besøkende.
Stikk innom en av holosuitene. To programmer for prisen av ett.
Jeg ser etter eieren av dette etablissementet.
- Skylder han deg penger? - Nei.
- Er du her for å arrestere ham? - Nei.
Da har du funnet ham. Quark, til tjeneste.
Første drinken er på huset. En gammel cardassisk tradisjon.
Jeg drikker ikke.
- En brus, da. - Jeg drikker ikke.
Det er derfor vi ikke ser stort til deg heromkring.
Jeg vil stille deg noen spørsmål om dødsfallet til en bajorisk apoteker.
Du er formskifteren.
Det er du som jobber for Dukat.
Jeg jobber ikke for Dukat. Jeg prøver bare å oppklare et drap.
Nei, jeg har hørt om deg.
Du gjør noen cardassiske halstriks. Stemmer det?
- Ikke nå lenger. - Det kunne blitt stor suksess her.
Jeg sjekker alibiet til en bajorisk kvinne.
Rødt hår, heter Kira Nerys. Hun sier hun var her i går kveld.
- Hun søkte jobb. - Hvor lenge var hun her?
- Lenge nok. - Lenge nok til hva?
Du vet.
Nei. Hva med at du forteller meg det?
Hun viste meg...
...initiativet sitt.
- Er det en seksuell referanse? - Disse jobbene er vanskelige å få.
Akkreditivene hennes var meget imponerende.
- Hva er problemet? - Problemet er at du lyver.
Jeg vil ha sannheten, ellers får Dukat deg, så han kan få den ut av deg.
Jeg visste ikke at vi hadde med drap å gjøre.
Hun betalte meg ikke nok for det.
Betalte hun deg for et alibi?
Hvordan vil Gul Dukat reagere når jeg forteller ham det?
Det vil koste meg en kasse med cardassisk øl.
To kasser, minst.
Et ødelagt alibi? Er det noen du vil at jeg skal arrestere?
- Ikke ennå. - Snart. Jeg må ha et navn.
Du skal få navnet når jeg vet at det er det rette navnet.
Hør på hvordan han snakker til meg, Quark.
Du er ikke redd for noen, formskifter? Ikke meg engang.
Jeg hadde rett angående deg.
Du er rett mann til denne jobben.
Jeg føler at du og jeg har fått en dårlig start her.
La meg gjøre det godt igjen. Er det noe du trenger?
Litt ingefær-te? Nei, du drikker jo ikke.
Kakao?
Selskap, kanskje?
Du ser ut som du har mistet bestevennen din.
- Er Quark...? - Quark er stabil.
- Hva er dette? - Listen.
Jeg satte den sammen fra Vaatrik-kvinnens registre.
Hun har snakket med disse folkene,
noe hun ikke hadde gjort for to dager siden.
Da listen ble stjålet.
Hver av dem har overført 100.000 bajoriske litaer
til bankkontoen hennes.
Utpressing? Hva hadde de å skjule?
At de kom ut fra okkupasjonen med slike pengesummer.
- Jobbet de for cardassierne? - Solgte sin egen verden for profitt.
Kollaboratører.
Selv ikke en ferengi ville gjort det. Det forklarer en hel del.
- Kan du tiltale henne? - Ikke ennå.
Jeg ber de bajoriske myndighetene transportere henne hit for avhør.
Ingen måtte lære meg rettferdighets-trikset.
Det er noe jeg alltid har kunnet, et raseminne fra min art.
Det er det eneste sporet jeg har om hva slags folk de er.
Er disse tankene passende for en Stjerneflåte-logg? Jeg bryr meg ikke.
Det er ikke rom i rettferdighet for lojalitet, vennskap eller kjærlighet.
Rettferdighet, som menneskene sier, er blind.
Jeg pleide å tro det. Jeg vet ikke om jeg kan lenger.
Ja, jeg løy om alibiet mitt. Det gjør meg ikke til en morder.
Hvor var du da han ble drept?
Jeg sov, alene.
Ingen så deg på fellesområdene.
Jeg var ikke der. Jeg har funnet et lite hjørne...
Du lyver.
Ikke gidd. Hele ansiktet ditt forandrer seg.
Jeg burde ha sett det før. Du er ikke flink til å lyve.
Takk.
Hva med at du begynner å fortelle sannheten?
Hvilken side er du på?
- Jeg er ikke med på spillet ditt. - Du er nødt til å velge.
Derfor fikk jeg jobben, for alle kommer til meg med problemene sine.
Jeg er outsideren.
Jeg er bare interessert i rettferdighet. Hvis du er uskyldig, går du fri.
Ellers overgir jeg deg til cardassierne. Det er det eneste valget.
Jeg drepte ham ikke.
Da han ble drept, var jeg på nivå 21.
21? Malmutvinning?
Sjekk de cardassiske sikkerhetsloggene. Du vil se en brist på 21 i går kveld.
Jeg er i den bajoriske undergrunnsbevegelsen.
Jeg kom for å sabotere for cardassierne.
Malmutvinneren ble ødelagt av en atomkjerne-innretning
klokken 25.00 i går kveld. Den vil være uvirksom i to uker.
Vil gi gruvearbeiderne litt fri, om ikke annet.
Jeg skal beskrive innretningen jeg brukte, hvis du ikke tror meg.
Det er derfor du trengte alibi.
Hvis du forteller cardassierne sannheten, spiller ikke dette noen rolle.
Jeg blir henrettet for sabotasje. De henger opprørere.
- Er det henne? - Jeg sa at når jeg har...
Er dette henne?
Nei. Du kan gå.
Hvis du lyver...
Hvis du vet så mye om meg, vet du at jeg ikke lyver.
Jeg er overbevist om at hun ikke drepte Vaatrik.
- Er det for sent for besøkende? - Ikke tillatt med besøkende.
Kanskje du kunne sette disse i vann?
Odo til Bashir. Kom til sykestuen straks.
Det er over, Rom. Du er en helt.
- Er jeg? - Du reddet din brors liv.
Jeg har aldri sett ham før.
Kommunikasjons-registrene dine indikerer at du ringte ham.
Du overførte også en stor sum penger til kontoen hans for to dager siden.
- Jeg vil rådføre meg med advokaten. - Jeg skal ordne det.
Dere kan introdusere dere selv for hverandre.
Jeg blåser i hva du tror du vet,
du får aldri bevist at jeg drepte mannen min,
fordi jeg ikke gjorde det.
Jeg vet det.
Når skjønte du det?
Da du oppfattet navnet Ches'sarro så raskt.
Undergrunnsvennene dine må ha mistenkt ham
for å være kollaboratør.
Straks jeg visste at navnene var en liste over kollaboratører,
fikk jeg mordet på Vaatrik til å stemme for første gang.
Han må ha vært en kollaboratør, også.
Han hadde penger til ingefær-te. Han hadde privat rom.
Jeg hadde ikke motivet for drapet før nå.
Kona levde i relativ luksus. Hun ville ikke ha drept ham.
Så hvem ville drept en cardassisk kollaboratør?
Noen fra den bajoriske undergrunnen.
En kollega fikk jobben med å sabotere malmutvinneren.
- Vaatrik var mitt ansvar. - Du kom hit for å henrette ham.
Jeg skulle finne listen, navnene på bajorerne som forrådte oss.
Vaatrik var direkteforbindelsen deres til Dukat.
Det må ha vært derfor Dukat valgte meg til å etterforske.
Han måtte holde seg langt unna denne episoden,
for ikke å sette de bajoriske sympatisørene sine i fare.
Åpenbart fant jeg aldri listen.
Men det var den jeg lette etter da Vaatrik overrasket meg.
- Jeg hadde ikke noe valg. - Jeg tok feil av deg, major.
Du var bedre til å lyve enn jeg trodde.
Du jobbet for cardassierne.
Ikke lenger enn ett år.
Du hadde sjansen til å fortelle meg sannheten.
Jeg prøvde å fortelle deg sannheten 100 ganger.
Det du synes om meg...
...betyr mye.
Jeg var redd...
At det kunne påvirke vennskapet vårt?
Kanskje det ikke behøver det.
Kan du noen gang stole på meg på samme måte igjen?
Tekstet av Charlotte Lundgren